Hintçe & Türkçe Ortak Kelimeler



HintçeTürkçe
1Tamanna   (desire)Temenni   (desire)
2Hawa    (wind)Hava    (air)
3Parda    (curtain)Perde  (curtain)
4Paneer     (cheese)Peynir   (cheese)
5Rushwat    (bribe)Rüsvet    (bribe)
6Handaan    (family)Handan   (all relatives)
7Sine   (chest)Sine   (chest/heart)
8Ajnabi   (stranger)Ecnebi   (foreigner)
9Kismat  (destiny)Kısmet    (destiny)
10Rab    (God)Rab  (God)
11Mohabbat  (love)Muhabbet  (good conversation)
12Tareef   (flattery)Tarif   (description)
13Izzat  (respect/honour)Izzet   (respect/honor)
14Arzoo  (desire)Arzu  (desire)
15Alvida  (goodbye)Elveda  (goodbye)
16Ziyaada  (more/a lot/too much)Ziyade   (enough/more)
17Dard   (fear)Dert    (cause of worry)
18Farq   (difference)Fark    (difference)
19Saf   (clean/clear)Saf  (naïve/innocent)
20Hafta  (week)Hafta  (week)
21Aitraaz  (objection)Itiraz   (objection)
22Qurbaan (sacrifice)Kurban   (sacrifice)
23Fadaa  (to give/sacrifice)Feda   (to give/sacrifice)
24Asumaan  (sky)Asuman  (female name)
25Rang  (color)Renk   (color)
26Wadi  (valley)Vadi  (valley)
27Hasrat  (longing)Hasret  (longing)
28Esaas  (understand/understanding)Esas  (real/reality)
29Waqt   (time)Vakit  (time)
30Taraf  (way/side)Taraf   (way/side)
31Chehra   (face)Cehre  (face)
32Haq  (right)Hak  (right)
33Dua  (prayer)Dua  (prayer)
34Qui ki  (because)Çünkü  (because)
35Shikayat  (complaint)Şikayet   (complaint)
36Insaan  (person/Man)Insan  (person/Man)
37Farz  (duty)Farz  (religious duty)
38Waqeel (lawyer)/Waqalat  (law)Vekil   (who can speak on your behalf)/Vekalet  (permission to act on your behalf)
39Jaan  (life)Can  (life)
40Adaa  (style)Eda   (female style)
41Khabar  (news)Haber  (news)
42Mulaqaat  (meeting)Mülakat
43Maalum (know/knowing)Malum  (known)
44Ehm  (great/important)Ehemmiyet  (importance)
45Jannat  (heaven)Cennet   (heaven)
46Safar  (journey)Sefer  (journey)
47Subaah  (morning)Sabah  (morning)
48Parishaan  (upset/bothered)Perişan  (upset/exhausted)
49Qafi  (very/very much/a lot)Kafi   (enough)
50Varis (Urdu)  (children)Varis
51Vadaa  (promise)Vade  (promise)
52Donya  (world)Dünya  (world)
53Insaafi  (fairness)Insaf  (fair/just)
54Shahir  (city)Şehir  (city)
55Dastan  (story)Destan  (story/tale)
56Sırf[1]  (only/just)Sırf  (only)
57Shohrat  (glory)Şohret  (fame)
58Zameendar[2]  (wealthy)Zemindar?
59Taaqıt  (strength)?
60Sharafat  (honour)Şerafet (honour)
61Kitaab  (book)Kitap  (book)
62Lakin  (but)Lakin  (but)
63Shairi  (poetry)Şiir  (poetry)/ Şair  (poet)
64Azaadi  (freedom)?
65Nazaqaat  (sensitivity)Nezaket  (kind/considerate)
66Jaanim  (dearest)Canim  (my life)
67Majburi  (obligation)Mecburiyet  (obligation)
68Hayaal  (thought)Hayal  (daydream)
69Jawab  (answer)Cevap  (answer)
70Istifaa  (resignation)Istifa  (resignation)
71Shahid  (perhaps/male name)Şahit  (perhaps)
72Nazar  (glance/sight/eyes/evil eye)Nazar  (evil eye)
73Deewana  (crazy/besotted)Divane  (crazy)
74ParwanaPervane
75Afsana  (story)Efsane  (story/myth)
76Mazboot  (serious)Mazbut  (respectable)
77Mustaqbil  (career)Mustakbel  (future…)
78İlaaj  (solution)İlac  (medicine)
79Amanat  (belonging)Emanet (to leave in the care of)
80Mulk  (Urdu) (country)Mülk  (what you own)
81?Nishaani  (symbol)Nişan  (engagement)
82Jahannam  (hell)Cehennem  (hell)
83Usuli  (principles)Usul  (methods)
84Har  (every)Her  (every)
85Kanoon  (law)Kanun  (law)
86Jasoos  (spy)Casus  (spy)
87Watan  (homeland)Vatan  (homeland)
88Adalat  (court)Adalet  (justice)
89Sukoon  (peaceful)Sukunet  (peace/quiet)
90Shart  (condition)Şart  (condition)
91Siyasat  (Urdu) (politics)Siyaset  (politics)
92Hukumat  (state)Hukumet  (government)
93Qurshundum[3] (Telugu) (gun/pistol)Kurşun  (bullet)
94Sheesha (glass)Şişe  (glass bottle)
95Shay (thing)/ Har shay  (everything)Şey (thing) / Herşey (everything)
96Zarurat  (necessary)/ Zaroor (def.)Zaruriyet  (necessary)
97Biradar (Urdu) (brother)Birader  (brother)
98Dost  (friend)Dost  (friend)
99Iradaa (decision)Irade  (self-control)
100Kiraadar  (tenant)Kiraci  (tenant)/ Kira (rent)
101Sahi-salamatSag-selamet
102Khayal  (thought/dream)Hayal  (day-dream)
103Qadam-qadam (step by step…along the way)Adim-adim (step by step…along the way)
104Daamaad  (son-in-law)Damat (son-in-law)
105Qursee (chair)Kursi  (stand in front of room/chair as in govt. position)
106Dawa (medicine)Deva (solution)
107Niyat (intent)Niyet (intent)
108Ibadaat  (worship)Ibadet  (worship)
109Taqdeer  (destiny)Takdir  (respect/envy)
110Dil  (heart)Dil  (tongue/language)
111Kitaab  (book)Kitap  (book)
112Qayb  (missing)Kayip  (lost/missing)
113Tareeq  (date)Tarih (date)
114Barabar  (equal)Beraber  (together)
115Fayda  (benefit)Fayda  (benefit)
116Barbaad  (destroyed/ruined)Berbat  (ruined/terrible)
117Admi  (man)Adam  (man)
118Bahar  (outside +mountains)Bahar  (spring)
119Diwaar  (wall)Duvar  (wall)
120Jehb  (pocket)Cep  (pocket)
121Badan  (body)Beden  (body)
122Janwara  (animals)Canavar  (monster)
123Latifa  (joke)Latife
124Mahalla  (neighborhood)Mahalle  (neighborhood)
125Umeed  (hope)Umit  (hope)
126Dastoor  (opportunity)Destur  (permission?)
127Tasalli  (consolidation)Teselli  (consolidation)
128Wafaqaa (loyalty)Vefakat  (loyalty)
129Hasaab  (calculation)Hesap  (calculation)
130Adat  (habit)Adet  (tradition)
131Tawa  (pan)Tava  (pan)
132Mubarak ho  (congratulations)Mubarek olsun  (congratulations)
133Shorba  (soup)Corba  (soup)
134Shaqil  (face)Sekil  (shape/image)
135Paree (fairy)Peri  (fairy)
136Khatir (for the sake of)Hatir/Hatrina (for the sake of)
137Qabil (capable)Kabiliyet  (capability/skills)
138Istimaal  (to use)Suistimal  (to take advantage of)
139Gunaah  (crime)Gunah  (sin)
149Paydah  (birth)Peydahlamak  (birth out of wedlock)
150Tarqan  (heartbeat)Tarkan  (male name)
151Faqeer  (poor/beggar)Fakir  (poor)
152Nateeja (result)Netice  (result)
153Aitraaz  (objection)Itiraz  (objection)
154Laash  (dead body)Les  (dead body)
155Dushman  (enemy)Dűşman  (enemy)
156Dafa (time as in 1st time)Defa (time as in 1st time)
157Bahane (excuse)Bahane (excuse)
158Avaaz (voice)Avaz (voice, speaking loudly)
159 Hissa (part, piece of)Hisse (part, piece of)
160Jurm (crime)Cürüm (crime)

23 yorum:

  1. Bu yorum yazar tarafından kaldırıldı.

    YanıtlayınSil
  2. Shabuun - Sabun
    Iskh - Aşk
    Dushmani - Düşman
    Lekin - Lakin - Ama

    YanıtlayınSil
  3. Hintçe de gerçekten bir sürü türkçe kelime mevcut. Temel dilbilgisi kurallarini ögrendikten sonra çok rahat bir şekilde konuşabilirsiniz. Zaten dilbilgisi kurallari da türkçeye benziyor. Mesela iki dilde de yüklem sonda ve ikisinde de hal ekleri sona geliyor. Mesela türkçe ev"de", ingilizce "at" home, hintçe ghar"me"

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Türkçe hintçeye benziyor. Etkilenen dil türkçe kardeşim.

      Sil
  4. Keşmekeş naş cevher aşk divane dünya razı kurban beyan can disiplin bunlar da ortak kelimeler arasında

    YanıtlayınSil
  5. most of them are arabic origin.

    YanıtlayınSil
  6. We the algerians still use a lot of turkish words since more than 200 years....such as tawa= means pan, zavalli means poor....

    YanıtlayınSil
  7. Bu kelimeler Arabca az bir kısmıda Farsça

    YanıtlayınSil
  8. BEnce arapça ve farsça kelimeler ortak

    YanıtlayınSil
  9. RESMEN HİNTÇE KONUŞUYOR MUŞUM LA ����

    YanıtlayınSil
  10. buradakı kelımeler ortak kelımeler beyler farsçadan gelme kelımelerde var ibranıcendende arapcadanda

    YanıtlayınSil
  11. Pahalavaan - Pehlivan/Güreşçi

    YanıtlayınSil
  12. Dijital Ajans Önerim Bigcrunch.


    kripto para, siber güvenlik, VPN, bitcoin gibi konularda
     Lorentlabsı inceleyebilirsiniz.

    YanıtlayınSil
  13. Bu yorum yazar tarafından kaldırıldı.

    YanıtlayınSil