BollyAnla

Deewani Mastani (Bajirao Mastani) Full Şarkı Sözleri

Nabhatunni Aali Apsara Ashi

Sundara Saaj Sajapuna

Aali Aali Aali, Aali Ho Aali

Kesamadhi Maadla Gajra

Lokachya Najara, Theedlya Tichyavar...

Aali Aali Aali… Hey… Aha…

Cennet'den bir huri dünyaya geldi

Geldi, eşsiz takılarla donanmış

O geldi

Saçında çiçek mücevheri var

Herkes ona baka kaldı

O geldi, geldi

Duniya Chi Pyaari Tu

Aga Naari Harni Ga

Aga Raani Sundara

Ha Ha Haa…Aali Ho Aali, Aali Ho Aali, Ho…

Aali Ho Aali…

Tüm dünyanın sevgilisisin

Bir ceylan gibi güzel

O güzel kraliçe

O geldi, geldi

Nazar Jo Teri Laagi Main Deewani Ho Gayi

Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi

Mashoor Mere Ishq Ki Kahaani Ho Gayi

Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani

Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi...

Kehte Hain Yeh Deewani Mastani Ho Gayi

Bakışım bakışına değdiğinden beri divane oldum

Divane, evet divane, divane oldum
Aşkımın hikayesi meşhur oldu
Dünya bana inanmayınca bu kararı aldım
Neredeydim ben bak şimdi nereye geldim

Herkes diyor ki Mastani divane oldu
(Mastani, filmde Deepika'nin oynadiğı karakterin ismi)

Zakham Aisa Tune Lagaya

Deewani, Deewani, Deewani, Deewani Ho Gayi

Marham Aisa Tune Lagaya

Ruhaani, Ruhaani, Ruhaani, Ruhaani Ho Gayi

Pehchaan Mere Ishq Ki Ab Toh… (x2)

Rawaani, Rawaani, Rawaani, Rawaani Ho Gayi

Beni öyle yaraladın ki

Divane, divane, divane, divane oldum

Merhem öyle sürdün ki

Ruhani, ruhani, ruhani, tuhani oldumAşkımın kimliği şimdi

Akan akan akan oldu

(Anlamı, Aşkımdan yerimde duramaz oldum)

Sab Noor Noor Sa Bikhra Hai

Ek Tu Hi Khayalon Mein Utra Hai

Bas Jhoom Jhoom Jhoom Jhoom Jaata Hai Dil…

Tu Mastani Hai… Tu Deewani Hai…

Paakeza Hasti Hain Teri, Tu Noorani Hai..

Sab Noor Noor Sa Bikhra Hai

Ek Tu Hi Khayalon Mein Utra Hai

Heryer ışık içinde

Hayallerimde yalnız sen varsın

Kalbim duraksızın dans ediyor

Sen Mastani'sin, sen divanesin

Senin varlığın saf, nurlusun

Heryer ışık içinde

Hayallerimde sadece sen varsın

Eğer bu çeviriyi başka bir yerde görürseniz BollyAnla'dan çalınmış demektir.

Chaar Kadam (PK) Şarkı Sözleri

Bin kuch kahe, bin kuch sune,

Haathon mein haath liye!

Chaar kadam bas chaar kadam

Chal do na saath mere!

Hic birsey soylemeden, hic birsey dinlemeden,

Ellerimi eline al!

Dort adim, sadece dort adim

Yurusene benimle!

Kehna = Soylemek (kahe)

Sunna = Dinlemek (sune)

Haath = El

Chaar = 4

Kadam = Adim

Chalna = Yurumek (chal)

Saath = Beraber

R...Rajkumar Diyalog

“Silent ho jao warna main violent ho jayega.”

Sessiz ol yoksa ben siddetlenecegim.

“Main sihhat ke liye bohat hanikarak hoon.”

Ben saglik (sihat) icin cok tehlikeliyim.

Raja Rani

Raja Rani (Tamil 2013)

Raja = Kral

Rani = Kralice

Jaati Hoon Main (Karan Arjun) Türkçe Şarkı Sözleri

Jaati Hoon Main

Gidiyorum ben.

Jaldi hai kya?

Acelen mi var?

Dhadke jiya.

Kalbim atiyor.

Woh kyun bhala?

Nedenmis o?

Khudse hi darne lagi hoon.

Main pyaar karne lagi hoon.

Kendimden korkmaya basladim

Asik olmaya basladim.

Khudse jo itna darogi

Tum pyaar kaise karogi?

Kendinden bu kadar korkarsan

Asik nasil olacaksin?

Shabd

Shabd = Kelime

Benzer kelimeler....

Alfaaz = Kelimeler (Urdu)

Ek Hasina Thi

Ek Hasina Thi = Bir Guzel Vardi

Ek = Bir
Hasina = Guzel
Thi = Olmak - gecmis zaman - feminen

Erkek olsa "tha" olacakti... Kadin oldugu icin "thi"

Aishwarya Rai'ın 2015'te çıkacak filmi ''Jazba'' Tutku demek. Bu Aishwarya'nın geri dönüş filmi olacak. Aksiyon-gerilim tarzında olan film'de John Abraham ve Irrfan Khan da var. Filmin 2015'in sonlarında doğru çıkacağı düşünülüyor.

Jazba ile hemen hemen aynı anlamı taşıyan bir kelime daha var-- Junoon.

Haider Diyalog

Hamlet'in adaptasyonu olan Haider'ın diyaloğu ve Türkçe çevirisi için devam edin...

Pages