Zindagi Na Milegi Dobara

Zindagi Na Milegi Dobara = Hayati Ikinci Kez Bulmayacagiz / Hayati Bir Daha Bulmayacagiz

Zindagi = Hayat

Na Milegi = Bulmayacagiz (Na=Hayir, Milna= Bulmak)

Milegi, bulacagim/kavusacagim demek. Basina "Na" gelince, bulmayacagim oluyor. Yani, basina hayir anlaminda olan "na" gelince, kelime negatiflesiyor.

Dobara = Ikinci kez (Baar = kez/defa, do=2)

Mesela "kitne baar?" "kac defa?" demek. Do baar = 2 kez, Dobara= ikinci kez.