Balam Pichkaari jo tu ne mujhe maari
Sevgilim su tabancasiyla beni vurdugun zaman...
To seedhee saadee chhoree sharaabi ho gayi
Bu sade, olagan kiz, sarhos oldu
Haan jeans pehan ke jo tu ne maaraa thumkaa
Kot giyip dans edince
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi
Komsularin akrabalari bile sana asik oldu
"Su tabancasi" cok sacma gelebilir. Bu sarkida film karakterleri "Holi" bayramini kutluyorlar. Holi Hindistan'in en eglenceli bayrami. Bu bayram ilk baharda kutlanir ve insanlar birbirlerinin ustune renkli tozlar atar, birbirlerini boyarlar. Son yillarda, su tabancalari kullanmak ve boyali su kullanmak moda oldu. Sarkidaki su tabancasi ordan geliyor.
Bu yazıyı başka bir sitede görürseniz, BollyAnla'dan çalınmış demektir. Bu sitedeki çeviriler yalnızca BollyAnla'ya aittir ve izinsiz alınamaz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder